1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.BZ 3 00:01:30,333 --> 00:01:33,250 Memberi satu orang itu yang ingin dia lihat 4 00:01:33,333 --> 00:01:36,458 tidak sebanding dengan rasa sakitnya menimpa orang lain. 5 00:01:39,000 --> 00:01:40,458 Tahukah Anda siapa yang mengatakan itu? 6 00:01:45,875 --> 00:01:48,750 Presiden ke-54 Amerika Serikat, 7 00:01:49,875 --> 00:01:51,208 Alexander Russel, 8 00:01:52,458 --> 00:01:55,500 17 Desember 2066. 9 00:01:59,750 --> 00:02:00,625 Hmm. 10 00:02:00,708 --> 00:02:02,083 Oh baiklah. 11 00:02:02,208 --> 00:02:04,208 Sepertinya Anda sudah selesai pekerjaan rumahmu, Tuan Harvey. 12 00:02:05,958 --> 00:02:09,708 Itu yang paling terkenal hari dalam sejarah umat manusia. 13 00:02:10,833 --> 00:02:12,333 Saya memiliki beberapa kenangan. 14 00:02:19,458 --> 00:02:21,583 Dan pembunuhannya juga? 15 00:02:21,625 --> 00:02:23,583 Tidak tertarik kenangan dari hari itu. 16 00:02:24,458 --> 00:02:25,708 Aku punya istrinya. 17 00:02:25,750 --> 00:02:26,833 Oh, aku tahu. 18 00:02:28,083 --> 00:02:29,750 Tapi apakah kamu punya miliknya? 19 00:02:29,833 --> 00:02:30,833 milik Russel? 20 00:02:31,583 --> 00:02:33,833 Ingatannya terhapus saat otaknya melukis 21 00:02:33,875 --> 00:02:35,958 podium di mana dia membuat namanya. 22 00:02:36,000 --> 00:02:37,250 Saya tidak berbicara tentang Russel. 23 00:02:39,583 --> 00:02:40,625 Pembunuhnya? 24 00:02:42,500 --> 00:02:43,625 Yang mana? 25 00:02:56,750 --> 00:02:58,333 - Berapa harganya? - 100 juta. 26 00:03:00,208 --> 00:03:01,875 Tapi bukan itu apa yang saya inginkan untuk itu. 27 00:03:08,750 --> 00:03:11,458 5 Juli 2079. 28 00:03:12,333 --> 00:03:16,625 Saya punya alasan untuk mempercayai hal itu kamu memiliki kenangan dari hari itu. 29 00:03:16,708 --> 00:03:18,083 Kenangan itu tidak untuk dijual. 30 00:03:18,208 --> 00:03:19,125 Saya tidak membeli. 31 00:03:19,875 --> 00:03:20,875 saya sedang berdagang. 32 00:03:24,083 --> 00:03:25,833 Menjalankan tugas untuk Aliansi sekarang? 33 00:03:30,208 --> 00:03:31,625 Menurut Anda mengapa mereka menginginkannya? 34 00:03:36,708 --> 00:03:39,083 Apa yang ada dalam ingatan itu itu yang membuat mereka begitu bersemangat? 35 00:03:42,750 --> 00:03:43,833 Sebuah ayat. 36 00:03:46,208 --> 00:03:47,333 Sebuah ayat Alkitab? 37 00:03:50,750 --> 00:03:51,833 Ayat Alkitab yang mana? 38 00:04:08,458 --> 00:04:10,833 Pembawa Elizeus, Departemen Memori. 39 00:04:13,625 --> 00:04:16,208 Letakkan senjatanya. 40 00:04:30,708 --> 00:04:35,125 Maurice Harvey, berdasarkan kebajikan wewenang yang diberikan kepadaku 41 00:04:35,208 --> 00:04:37,625 dengan Amandemen ke-31 Amerika Serikat, 42 00:04:37,708 --> 00:04:39,958 aku menghukummu untuk menghapus memori sepenuhnya. 43 00:04:45,708 --> 00:04:48,000 Sudahkah Anda memilih sepuluh inti Anda kenangan untuk didistribusikan kembali 44 00:04:48,083 --> 00:04:49,500 kepada keluarga terdekatmu setelah penghapusan? 45 00:04:56,625 --> 00:04:57,625 Sid. 46 00:05:05,583 --> 00:05:06,708 Aku kenal ibumu. 47 00:05:10,250 --> 00:05:11,458 Apa yang kamu katakan? 48 00:05:14,375 --> 00:05:15,458 Tanya Lukas. 49 00:05:16,958 --> 00:05:20,125 Segala sesuatu yang disembunyikan suatu hari nanti akan terungkap. 50 00:06:54,875 --> 00:06:56,083 Tariq? 51 00:06:59,208 --> 00:07:00,708 Pagi, Elizeus. 52 00:07:11,625 --> 00:07:12,958 Apa yang harus saya lakukan dengan ini? 53 00:07:13,875 --> 00:07:15,333 Apapun yang dilakukan orang terhadapnya. 54 00:07:18,500 --> 00:07:20,000 Oh. 55 00:07:20,083 --> 00:07:22,208 Belum pernah melihat ini sebelumnya dalam kehidupan nyata. 56 00:07:29,333 --> 00:07:30,333 Terima kasih, Eli. 57 00:07:40,208 --> 00:07:42,458 PEJABAT PEMERINTAH 1 Kerahasiaan itu membuat kami marah, 58 00:07:42,583 --> 00:07:46,458 sebagian dari kita masih percaya dan beberapa dari mereka yang tidak. 59 00:07:47,583 --> 00:07:50,083 Hampir seperti tidak ada yang berubah. 60 00:07:50,125 --> 00:07:51,458 Jadi, apakah Sid masih datang? 61 00:07:51,583 --> 00:07:53,208 Dia sedang sakit. Apa yang saya lihat? 62 00:07:54,208 --> 00:07:59,250 Warna, pakaian orang, langit. 63 00:07:59,958 --> 00:08:01,250 Hal semacam itu. 64 00:08:01,333 --> 00:08:02,833 Ada apa dengan mereka? 65 00:08:02,875 --> 00:08:06,583 Pertanyaannya seharusnya adalah, apa yang tidak salah dengan mereka? 66 00:08:08,208 --> 00:08:11,083 Anda pernah mengunjungi suatu tempat dari masa kecilmu dan berpikir, 67 00:08:12,000 --> 00:08:13,875 “Ini jauh lebih kecil daripada kamu mengingatnya"? 68 00:08:15,083 --> 00:08:16,500 Distorsi memori. 69 00:08:17,458 --> 00:08:18,875 Ya, saat Anda memvisualisasikannya sesuatu yang terjadi, 70 00:08:18,958 --> 00:08:22,458 detailnya, mereka, um, mereka berubah seiring waktu. 71 00:08:22,500 --> 00:08:23,833 Mereka cenderung menjadi kabur. 72 00:08:24,500 --> 00:08:28,708 Anda tahu, hal-hal seperti ukurannya benda, ukuran ruangan. 73 00:08:28,833 --> 00:08:29,958 Warna, tentu saja. 74 00:08:31,083 --> 00:08:34,458 Suatu saat warnanya hijau, teal berikutnya. 75 00:08:34,500 --> 00:08:38,333 Pada akhirnya, langit berwarna biru. 76 00:08:42,375 --> 00:08:43,875 Tapi ini... 77 00:08:46,583 --> 00:08:47,625 Terlalu sempurna. 78 00:08:47,708 --> 00:08:48,750 Hmm. 79 00:08:48,833 --> 00:08:49,708 Bodoh aku. 80 00:08:49,833 --> 00:08:51,000 Itu akan membodohi siapa pun. 81 00:08:51,833 --> 00:08:53,458 Anda tahu, milik semua orang melihat rekaman video 82 00:08:53,583 --> 00:08:55,208 pembunuhan Russell. 83 00:08:56,583 --> 00:08:59,083 Semua orang tahu apa yang istrinya sedang dipakai hari itu. 84 00:09:00,333 --> 00:09:02,250 Ya, orangnya siapa yang membuat ini sedang dihitung 85 00:09:02,333 --> 00:09:04,000 berdasarkan pengetahuan kami tentang pakaiannya. 86 00:09:05,333 --> 00:09:06,750 Penyesatan. 87 00:09:06,833 --> 00:09:08,500 Ironisnya, itulah yang memberikannya. 88 00:09:09,708 --> 00:09:11,083 Jika Anda tahu di mana mencarinya. 89 00:09:12,458 --> 00:09:16,208 Tapi ini, ini pemalsuan yang cerdik. 90 00:09:16,750 --> 00:09:19,833 Mungkin ada dua analis di dunia 91 00:09:19,958 --> 00:09:22,083 siapa yang bisa melihatnya ini dibuat-buat. 92 00:09:22,208 --> 00:09:25,125 Baiklah, coba tebak, apakah kamu salah satunya? 93 00:09:48,708 --> 00:09:50,208 Pihak berwenang menyebutnya yang disengaja 94 00:09:50,333 --> 00:09:51,958 dan serangan yang ditargetkan. 95 00:09:52,083 --> 00:09:54,083 Penjaga Francis Morrison kematian yang tragis 96 00:09:54,125 --> 00:09:56,708 menandai kedua kalinya seorang Penjaga telah dibunuh 97 00:09:56,750 --> 00:09:59,083 menyusul passing tersebut pendahulunya, 98 00:09:59,125 --> 00:10:01,583 Penjaga Jane Carrier, yang mayatnya ditemukan di bawah 99 00:10:01,708 --> 00:10:05,458 keadaan yang mencurigakan sembilan tahun yang lalu pada tahun 2079. 100 00:10:05,500 --> 00:10:06,708 Detailnya masih muncul-- 101 00:10:06,833 --> 00:10:07,583 Pembawa. 102 00:10:07,625 --> 00:10:09,708 Tapi pola ini menimbulkan serius-- 103 00:10:11,875 --> 00:10:17,208 Penjaga Morrison sedang memberi kuliah di universitas pagi ini. 104 00:10:20,625 --> 00:10:23,208 Tertembak tiga kali di dada. 105 00:10:24,208 --> 00:10:26,125 Paramedis bekerja padanya selama 20 menit. 106 00:10:26,208 --> 00:10:27,583 Kampus melihat semuanya. 107 00:10:29,958 --> 00:10:30,833 Nah, jika ada yang melihatnya... 108 00:10:30,875 --> 00:10:32,583 Oh, itu di tempat terbuka, siang hari bolong, 109 00:10:32,625 --> 00:10:34,125 tepat di depan para siswa. 110 00:10:36,250 --> 00:10:37,458 Dia bisa saja berada di sana. 111 00:10:38,875 --> 00:10:41,083 Anakku, dia pergi ke sana sebentar. 112 00:10:42,083 --> 00:10:43,333 Dia bisa saja berada di sana. 113 00:10:44,250 --> 00:10:45,375 Bisa terkena peluru. 114 00:10:47,458 --> 00:10:49,583 Pertama kali dalam hidupku Saya senang dengan orang bodoh yang beragama 115 00:10:49,708 --> 00:10:51,333 pergi bersama orang lain. 116 00:10:51,375 --> 00:10:53,208 Ini tidak akan memakan waktu lama untuk menetapkan tersangka. 117 00:10:53,250 --> 00:10:56,708 Oh, tersangkanya sudah ada diidentifikasi dan dihilangkan. 118 00:10:57,750 --> 00:11:00,500 Penyimpanan Memori Kepalsuan aman, jadi itu dia. 119 00:11:01,708 --> 00:11:03,250 Masalahnya, tidak, um, 120 00:11:05,083 --> 00:11:06,083 memiliki Penjaga lagi. 121 00:11:22,833 --> 00:11:23,708 Tuan Presiden. 122 00:11:23,833 --> 00:11:25,333 Tuan McCarthy. 123 00:11:25,375 --> 00:11:26,250 Elizeus. 124 00:11:27,583 --> 00:11:29,333 Saya sudah memberi pengarahan Agen Pengangkut. 125 00:11:31,208 --> 00:11:32,458 Apa selanjutnya? 126 00:11:32,583 --> 00:11:34,583 Kita perlu menentukan jika ini adalah serigala yang sendirian 127 00:11:34,708 --> 00:11:36,458 atau ada seluruh paket di belakangnya, 128 00:11:36,500 --> 00:11:38,750 dan saya pikir Agen Operator menjalankan poin ini. 129 00:11:42,000 --> 00:11:43,208 Bisakah kita mendapatkan kamarnya? 130 00:11:57,958 --> 00:11:59,333 Bagaimana kabar Noor? 131 00:11:59,375 --> 00:12:00,833 Besar. 132 00:12:00,958 --> 00:12:03,208 Dan adikmu, apakah kamu mengikuti kampanyenya? 133 00:12:05,458 --> 00:12:06,458 Jadi begitu. 134 00:12:07,958 --> 00:12:10,333 Saya pikir bijaksana bagi Anda untuk tidak melakukannya menjadi bagian dari penyelidikan ini. 135 00:12:10,458 --> 00:12:11,583 Tuan Presiden, 136 00:12:11,625 --> 00:12:14,833 Saya jelas lebih siap daripada siapa pun untuk menangani ini. 137 00:12:16,083 --> 00:12:17,625 Ini adalah kedua kalinya 138 00:12:17,708 --> 00:12:18,875 sesuatu itu seperti ini telah terjadi. 139 00:12:18,958 --> 00:12:20,625 Menggali kasus ini tidak akan memberitahumu 140 00:12:20,708 --> 00:12:21,833 apa yang terjadi pada ibumu. 141 00:12:23,333 --> 00:12:26,208 Jadi ya, menurutku itu yang terbaik jika kamu duduk di luar ini. 142 00:12:26,333 --> 00:12:27,708 - Tuan Presiden-- - Aku akan menemui ketuamu sekarang. 143 00:12:27,833 --> 00:12:29,083 Terima kasih, Agen Pengangkut. 144 00:12:34,875 --> 00:12:38,500 Memori Kepalsuan menghancurkan iman semua orang, 145 00:12:38,583 --> 00:12:41,083 dan begitu pula Richard David maupun pendahulunya 146 00:12:41,208 --> 00:12:43,208 telah melakukan apa pun mengenai hal itu. 147 00:12:43,833 --> 00:12:46,458 Dan dengan segala hormat Saya berhutang budi pada Penjaga Morrison, 148 00:12:47,458 --> 00:12:49,333 pria ini tahu yang sebenarnya. 149 00:12:49,458 --> 00:12:51,958 Dia tahu apa itu dalam Memori Kepalsuan, 150 00:12:52,833 --> 00:12:55,958 namun memilih untuk melakukannya jauhkan itu dari kami. 151 00:12:57,083 --> 00:12:59,458 Dan mereka akan melakukannya katakan dia hanya melakukan 152 00:12:59,583 --> 00:13:01,208 apa yang ditugaskan kepadanya untuk dilakukan, 153 00:13:02,083 --> 00:13:05,083 tapi dia selalu punya pilihan. 154 00:13:05,958 --> 00:13:07,833 Kenapa dia menyimpannya menjauh dari kita? 155 00:13:09,625 --> 00:13:12,375 Jika Memori Kepalsuan menunjukkan segalanya 156 00:13:12,458 --> 00:13:13,875 itu membuktikan dia benar, 157 00:13:13,958 --> 00:13:17,458 kenapa harus atheis seperti Penjaga Morrison 158 00:13:17,583 --> 00:13:19,625 tidak ingin membiarkan dunia tahu itu? 159 00:13:21,208 --> 00:13:22,583 Saya akan memberi tahu Anda alasannya. 160 00:13:23,833 --> 00:13:26,500 Karena ternyata tidak selaras dengan keyakinannya, 161 00:13:27,375 --> 00:13:29,875 dan Richard David mengetahui hal itu. 162 00:13:30,583 --> 00:13:33,333 Mereka berdua memilih untuk menyembunyikannya dari kami. 163 00:13:34,875 --> 00:13:39,708 Dan jika itu masalahnya, maka mereka berbohong kepada Anda, kepada kami. 164 00:13:41,458 --> 00:13:44,833 Memiliki Richard David lupa dosa pertama? 165 00:13:44,958 --> 00:13:46,083 Benar kan? 166 00:13:47,625 --> 00:13:48,958 Saya masih remaja 167 00:13:49,000 --> 00:13:51,083 ketika dia membuat ibuku Penjaganya. 168 00:13:51,958 --> 00:13:54,375 Sejak saat itu, dia tidak pernah, 169 00:13:54,458 --> 00:13:57,333 pernah berhenti memperingatkanku tentang dosa pertama. 170 00:13:58,458 --> 00:14:02,208 Kata siapapun yang memberitahu kebohongan harusnya memalukan, 171 00:14:03,625 --> 00:14:04,583 dihukum. 172 00:14:05,583 --> 00:14:07,833 Ya, mereka akan melakukannya. 173 00:14:08,583 --> 00:14:11,375 Aku akan berperang demi kita, 174 00:14:11,458 --> 00:14:14,208 tidak peduli apa yang dia lakukan untuk menyembunyikannya darimu. 175 00:14:15,208 --> 00:14:16,708 Aku berjanji padamu. 176 00:14:17,833 --> 00:14:21,625 Pilihlah aku, dan kalian masing-masing 177 00:14:21,708 --> 00:14:23,500 akan melihat Memori Kepalsuan 178 00:14:23,583 --> 00:14:26,000 pada hari saya mulai menjabat. 179 00:14:27,000 --> 00:14:28,208 Tidak perlu lagi bersembunyi. 180 00:14:31,333 --> 00:14:33,833 Dan itu terjadi saat kampanye penampilan sebelumnya hari ini 181 00:14:33,958 --> 00:14:35,958 presiden itu calon Marie Carrier 182 00:14:36,000 --> 00:14:39,333 berjanji untuk merilisnya ke publik Memori Kepalsuan. 183 00:14:39,375 --> 00:14:40,958 Langkah ini belum pernah terjadi sebelumnya dan-- 184 00:14:41,083 --> 00:14:41,708 Hal itu tidak akan dinyatakan. 185 00:14:41,750 --> 00:14:43,583 Hal ini diharapkan mempengaruhi jutaan pemilih. 186 00:14:43,708 --> 00:14:44,250 Mm-mm. 187 00:14:44,333 --> 00:14:46,333 Khususnya di tingkat nasional negara-negara keagamaan yang tersisa. 188 00:14:46,458 --> 00:14:47,500 Hal itu tidak akan diketahui. 189 00:14:47,583 --> 00:14:50,458 Jadi dampaknya mungkin saja terjadi untuk beresonansi jauh melampaui itu 190 00:15:09,083 --> 00:15:10,083 Hei. 191 00:15:14,000 --> 00:15:15,000 Apa kabar hari ini? 192 00:15:15,083 --> 00:15:16,083 Apakah ini mulai hari ini? 193 00:15:16,833 --> 00:15:17,875 Cedric Sanderson. 194 00:15:19,333 --> 00:15:20,458 "Manusia pertama sebelum banyak". 195 00:15:20,500 --> 00:15:21,375 Orang yang dikirim ke Mars dan tidak pernah kembali. 196 00:15:21,458 --> 00:15:22,583 Jangan-- bukan mempelajari ini di sekolah? 197 00:15:22,625 --> 00:15:23,875 Bukan itu. 198 00:15:26,958 --> 00:15:28,708 Ini adalah seorang kolektor itu kami menangkapnya kemarin. 199 00:15:28,750 --> 00:15:32,125 Dia mengatakan bahwa dia tahu nenekmu, 200 00:15:33,125 --> 00:15:35,250 atau dia mengatakan sesuatu seperti itu sebelum kita menghapusnya. 201 00:15:38,708 --> 00:15:39,708 Tahukah Anda bahwa kebanyakan orang 202 00:15:39,833 --> 00:15:41,458 di ranjang kematian mereka membuat pengakuan besar, 203 00:15:41,583 --> 00:15:43,208 sebagian besar karena mereka merasa bersalah? 204 00:15:43,250 --> 00:15:44,958 Bahkan ada yang mengakuinya membunuh orang, kamu tahu? 205 00:15:45,000 --> 00:15:46,583 Apa, kamu-- apa, kamu mempelajarinya di sekolah hari ini? 206 00:15:46,708 --> 00:15:47,708 Tidak, ini. 207 00:15:48,375 --> 00:15:49,208 Menurutku, pria kolektor ini 208 00:15:49,333 --> 00:15:50,708 seharusnya dalam daftar tersangka. 209 00:15:50,750 --> 00:15:53,583 Dia bilang dia bertemu nenekmu, bukan karena dia membunuhnya. 210 00:15:53,625 --> 00:15:55,250 - Yah, jenius. - Oh, ini dia. 211 00:15:55,333 --> 00:15:56,875 Kebanyakan orang di ranjang kematiannya-- 212 00:15:56,958 --> 00:15:58,333 Dia tidak berada di ranjang kematiannya. 213 00:15:59,333 --> 00:16:00,583 Agaknya. 214 00:16:00,625 --> 00:16:01,958 Maksudku, dia baru saja mengatakannya entah dari mana dia mengenalnya, 215 00:16:02,083 --> 00:16:03,083 lalu dia mengatakan ini? 216 00:16:04,125 --> 00:16:05,458 Mungkin dia terlalu takut untuk memberitahumu, 217 00:16:05,583 --> 00:16:07,958 dan inilah caranya mengatakan bahwa dia melakukannya. 218 00:16:08,000 --> 00:16:08,625 Dia ingin berterus terang. 219 00:16:08,708 --> 00:16:10,708 Maksudku, aku akan takut dari kemarahan Tuhan 220 00:16:10,750 --> 00:16:12,125 jika aku tahu itu akhir bagiku segera. 221 00:16:12,958 --> 00:16:15,083 Apakah kamu takut murka Tuhan sekarang? 222 00:16:15,208 --> 00:16:16,458 saya akan menjadi. 223 00:16:19,125 --> 00:16:20,208 Mungkin dia tahu kamu akan mengetahuinya suatu hari nanti, 224 00:16:20,333 --> 00:16:23,500 jadi sebaiknya minta maaf sekarang. 225 00:16:41,708 --> 00:16:43,125 Aku kenal ibumu. 226 00:16:46,333 --> 00:16:49,625 Memori Kepalsuan menghancurkan iman semua orang, 227 00:16:49,708 --> 00:16:52,333 dan begitu pula Richard David maupun pendahulunya 228 00:16:52,375 --> 00:16:55,083 telah melakukan apa pun mengenai hal itu. 229 00:16:55,208 --> 00:16:58,458 Dan dengan segala rasa hormat saya berhutang budi Penjaga Morrison, pria ini... 230 00:16:58,583 --> 00:17:00,208 Harus memberikannya pada adikmu. 231 00:17:01,208 --> 00:17:02,833 Dia membuat janji-janji menarik. 232 00:17:04,958 --> 00:17:06,208 Anda akan memilih dia? 233 00:17:06,333 --> 00:17:07,333 Saya tidak memilih. 234 00:17:08,833 --> 00:17:11,250 Karena merusak iman dari orang-orang kita. 235 00:17:11,333 --> 00:17:12,708 Untuk melakukan dosa terburuk dari semuanya. 236 00:17:12,750 --> 00:17:14,083 Tubuh itu 237 00:17:14,958 --> 00:17:18,208 sedang dibawa ke kamar mayat saat ini saat kita berbicara, 238 00:17:18,250 --> 00:17:20,125 siap untuk diselidiki. 239 00:17:23,833 --> 00:17:25,750 Menurut Anda apa yang terjadi jika dia melepaskannya? 240 00:17:28,083 --> 00:17:28,958 Jika dia benar? 241 00:17:29,083 --> 00:17:31,375 Semua itu membutuhkan agen yang baik hanya beberapa menit 242 00:17:32,583 --> 00:17:34,708 untuk melihat ke dalam pikiran orang itu, dan menelusuri kembali, 243 00:17:34,750 --> 00:17:35,833 dan temukan seseorang siapa yang bisa memesan 244 00:17:35,875 --> 00:17:37,250 pukulan telak bagi Penjaga Morrison. 245 00:17:38,583 --> 00:17:40,250 - Tentu. - Hanya itu yang diperlukan. 246 00:17:40,333 --> 00:17:42,458 - Beberapa menit. - Ya, ya, aku bersamamu. 247 00:17:43,833 --> 00:17:44,833 Tapi yang kumaksud adalah 248 00:17:44,875 --> 00:17:46,708 apa yang terjadi pada orang-orang seperti kamu dan aku? 249 00:17:46,750 --> 00:17:48,208 Menurutku kita akan baik-baik saja. 250 00:17:48,250 --> 00:17:49,500 Hmm. 251 00:17:49,583 --> 00:17:51,000 Anda pikir Anda putriku akan baik-baik saja juga? 252 00:17:53,500 --> 00:17:56,708 Jika ada hubungan antara orang yang mendapatkan Morrison 253 00:17:56,833 --> 00:17:58,583 dan siapa pun yang sepadan dengan waktu kita, 254 00:18:00,708 --> 00:18:01,625 itu seharusnya kita. 255 00:18:04,083 --> 00:18:05,583 Jadi kamu tidak terlibat dalam kasus ini, ya? 256 00:18:11,083 --> 00:18:12,583 Sekarang, jika ada seseorang untuk masuk ke kamar mayat 257 00:18:12,625 --> 00:18:14,625 dan melakukan penyelidikan mereka sendiri 258 00:18:14,708 --> 00:18:16,458 tanpa ditugaskan surat perintah, 259 00:18:17,958 --> 00:18:19,333 mereka akan diadili di pengadilan militer. 260 00:18:24,333 --> 00:18:29,083 Saya rasa mereka hanya perlu melakukannya lakukan adalah, eh, jangan sampai ketahuan. 261 00:18:39,083 --> 00:18:39,958 Implan ticker? 262 00:18:43,208 --> 00:18:43,833 Oh ya. 263 00:18:43,958 --> 00:18:45,500 Ada implan ticker. 264 00:18:46,125 --> 00:18:47,875 Ekstraksi langsung dari meja. 265 00:18:47,958 --> 00:18:49,500 Aku akan menyelaminya. Saya hanya perlu 30 detik. 266 00:18:49,583 --> 00:18:50,708 Ambil ekstraktornya. 267 00:18:59,583 --> 00:19:02,208 Sekarang biasanya membutuhkan waktu 20 detik agar reseptor dapat mendaftar, 268 00:19:03,750 --> 00:19:05,833 - bukan 30. - Aku mengerti. 269 00:19:48,583 --> 00:19:49,708 Jaga pandanganmu ke bawah. 270 00:19:51,333 --> 00:19:52,125 Ayo pergi. 271 00:21:10,000 --> 00:21:13,958 1, 2, 3, 4, 272 00:21:14,083 --> 00:21:17,208 5, 6, 7. 273 00:22:12,000 --> 00:22:15,500 Eli, apa yang kamu lakukan di sini? 274 00:22:18,000 --> 00:22:19,458 Aku berada di dekatnya, 275 00:22:21,500 --> 00:22:23,500 dan aku, uh, ingin melihatnya jika kamu merasa lebih baik. 276 00:22:26,625 --> 00:22:27,500 Ya. 277 00:22:27,583 --> 00:22:28,458 Ya. 278 00:22:32,458 --> 00:22:33,708 Kopi? 279 00:22:35,000 --> 00:22:36,208 Anda tahu, itu lucu. 280 00:22:37,000 --> 00:22:38,125 Anda sudah, eh, 281 00:22:40,000 --> 00:22:41,333 kamu belum pernah ke sini sebelumnya. 282 00:22:43,125 --> 00:22:44,333 Tidak. Aku, eh, 283 00:22:46,625 --> 00:22:49,375 Aku mencarimu-- alamat Anda di file Anda. 284 00:22:50,458 --> 00:22:51,458 Hah. 285 00:23:01,875 --> 00:23:04,625 Kau tahu, aku-- Aku mendapat petunjuk pada, eh, 286 00:23:04,708 --> 00:23:06,375 dalam kasus Morrison, dan aku... 287 00:23:08,458 --> 00:23:10,333 hanya ingin menjalankan beberapa sesuatu olehmu. 288 00:23:16,583 --> 00:23:18,125 Jangan membuatku melihat ke dalam kepalamu. 289 00:23:21,083 --> 00:23:22,333 Anda Aliansi Verity? 290 00:23:26,750 --> 00:23:27,500 Fiuh. 291 00:23:27,583 --> 00:23:29,833 Oke, hanya beberapa hal bisa terjadi sekarang. 292 00:23:29,958 --> 00:23:32,500 Satu, aku melihat ke dalam kepalamu, ticker Anda berbunyi, Anda mati. 293 00:23:32,583 --> 00:23:34,583 Atau dua, aku membiarkanmu pergi, kami menemukanmu, 294 00:23:36,208 --> 00:23:37,625 dan kami mendapatkannya ticker keluar dari Anda. 295 00:23:37,708 --> 00:23:41,583 Oh, kamu pikir kamu sudah mendapatkan semuanya sudah tahu, ya? 296 00:23:42,458 --> 00:23:47,750 Eli Pembawa sialan, anugerah Tuhan ke Departemen Memori. 297 00:23:49,708 --> 00:23:53,333 Anda pikir mereka mengirimi kami sengatan karena itu hanya tugas kita? 298 00:23:53,958 --> 00:23:56,333 Anda pikir kami menghapus orang seperti pria kolektor itu 299 00:23:56,458 --> 00:23:59,333 karena kita peduli tentang pasar gelap? 300 00:23:59,958 --> 00:24:01,875 Bangun, Eli! 301 00:24:04,833 --> 00:24:05,833 Oke, Sid. 302 00:24:17,583 --> 00:24:18,875 Aku harus mengantarmu masuk. 303 00:24:20,708 --> 00:24:22,208 Kita bisa membicarakan hal ini. 304 00:24:24,583 --> 00:24:25,708 Anda tidak punya petunjuk apa pun. 305 00:24:26,833 --> 00:24:28,458 Anda hanya pergi bekerja setiap hari. 306 00:24:28,583 --> 00:24:31,875 Anda tidak tahu alasannya mereka mengirim kita ke sana. 307 00:24:31,958 --> 00:24:33,208 - Sid. - Kami, 308 00:24:34,458 --> 00:24:36,375 kami adalah satu-satunya siapa yang tahu kebenarannya. 309 00:25:22,833 --> 00:25:25,583 Leo, aku menemukan sesuatu. 310 00:25:25,708 --> 00:25:26,958 Oh, benarkah? 311 00:25:28,333 --> 00:25:29,125 Karena kita tidak bisa menggunakannya. 312 00:25:29,208 --> 00:25:30,708 Itu adalah Aliansi Verity. 313 00:25:30,833 --> 00:25:33,208 Merekalah yang memesan pembunuhan Morrison. 314 00:25:33,250 --> 00:25:35,125 - Saya yakin. - Ticker meledak. 315 00:25:35,208 --> 00:25:37,333 Sama sekali tidak berguna. 316 00:25:37,375 --> 00:25:38,250 Jalan buntu. 317 00:25:39,458 --> 00:25:40,833 Apakah itu untuk membela diri? 318 00:25:40,875 --> 00:25:42,000 Tidak, bukan itu masalahnya. 319 00:25:45,958 --> 00:25:47,458 Apakah itu untuk membela diri? 320 00:25:51,625 --> 00:25:52,958 Ya, tuan. 321 00:25:53,083 --> 00:25:53,833 Bagus. 322 00:25:54,500 --> 00:25:55,458 Aku akan mengeluarkanmu dari kepolisian 323 00:25:55,500 --> 00:25:56,333 sampai kami menemukanmu jalan keluar dari ini. 324 00:25:56,458 --> 00:25:57,583 Tidak, kamu tidak bisa melepaskanku kekuatan sekarang. 325 00:25:57,625 --> 00:25:59,958 - Saya bisa. - Tidak, kamu tidak bisa, Leo. 326 00:26:00,000 --> 00:26:00,708 Saya butuh akses. 327 00:26:00,833 --> 00:26:03,875 Anda tidak dapat melepaskan saya dengan benar sekarang, bukan dengan apa yang kudapat. 328 00:26:03,958 --> 00:26:05,125 Saya bisa dan saya akan melakukannya. 329 00:26:05,208 --> 00:26:08,250 Itu saja atau Anda akan lihat empat dinding sel. 330 00:26:17,083 --> 00:26:19,583 Anda bisa pergi dan meninggalkannya di atas meja. 331 00:26:47,458 --> 00:26:48,458 Permintaan akses file memori. 332 00:26:48,500 --> 00:26:49,833 Saya tidak membawa lencana saya. 333 00:26:54,000 --> 00:26:55,833 Chief McCarthy baru saja mengirimku langsung di sini. 334 00:26:58,375 --> 00:26:59,458 Buka! 335 00:27:45,833 --> 00:27:46,958 Hai teman-teman. Bagaimana kabarnya? 336 00:27:47,083 --> 00:27:48,500 - Apa yang bagus? - Lihat manifesnya? 337 00:27:52,958 --> 00:27:54,250 Terima kasih. Panas sekali, ya? 338 00:27:54,333 --> 00:27:55,833 - Mm-hmm. - Ya. 339 00:27:55,875 --> 00:27:58,958 Hanya ingin mengambil yang terakhir lihat, eh, Kowalski. 340 00:27:59,083 --> 00:28:00,583 - Buka. - Itu bukan prosedur standar-- 341 00:28:00,625 --> 00:28:01,458 Luangkan waktu sebentar saja. 342 00:28:31,458 --> 00:28:32,333 Lihat aku. 343 00:28:32,458 --> 00:28:34,625 Lihat-- lihat aku. 344 00:28:36,208 --> 00:28:38,208 5 Juli 2079. Bunyikan bel? 345 00:28:40,083 --> 00:28:41,083 Jawab pertanyaannya. 346 00:28:41,125 --> 00:28:43,333 5 Juli 2079. 347 00:28:43,375 --> 00:28:44,500 Bagaimana dengan itu? 348 00:28:44,583 --> 00:28:46,833 Penjual Anda, dia menginginkannya, Saya perlu melihatnya. 349 00:28:46,875 --> 00:28:47,750 Tidak, tidak. 350 00:28:48,375 --> 00:28:50,833 Anda tidak perlu melihatnya, kamu ingin. 351 00:28:50,875 --> 00:28:52,208 Tunjukkan padaku. 352 00:28:53,000 --> 00:28:54,208 Kenapa kamu tidak melihat untuk itu sendiri? 353 00:28:54,333 --> 00:28:56,208 Mereka dikodekan, kamu tahu aku tidak dapat menemukannya. 354 00:28:56,250 --> 00:28:57,583 Tunjukkan di mana itu ada di kepalamu, 355 00:28:57,625 --> 00:28:59,208 dan aku akan membiarkanmu simpan kenanganmu. 356 00:29:06,125 --> 00:29:07,208 Oke. 357 00:30:18,083 --> 00:30:19,333 Dari mana kamu mendapatkan ini? 358 00:30:23,000 --> 00:30:24,250 Jawab aku! 359 00:30:28,958 --> 00:30:30,125 Ibumu memberikannya padaku. 360 00:30:31,708 --> 00:30:32,958 Dia ingin aku tahu. 361 00:30:33,000 --> 00:30:34,000 Tahu apa? 362 00:30:35,250 --> 00:30:38,583 Bahwa dia tidak akan berhasil untuk melihat hari lain, 363 00:30:38,708 --> 00:30:39,750 tidak setelah itu. 364 00:30:41,333 --> 00:30:42,833 Dia melihat apa yang dia lihat. 365 00:30:43,958 --> 00:30:47,625 Dan aku yakin sekali itu bukan buah di pohon. 366 00:30:51,583 --> 00:30:53,208 Saya tahu apa yang dia inginkan. 367 00:30:54,708 --> 00:30:55,750 Apa yang dia inginkan? 368 00:30:57,250 --> 00:30:58,375 Kebenarannya. 369 00:31:00,625 --> 00:31:01,625 Untuk semua orang. 370 00:31:12,708 --> 00:31:13,750 Terima kasih, tuan-tuan. 371 00:31:38,708 --> 00:31:39,708 Dari mana ini berasal? 372 00:31:40,208 --> 00:31:41,333 Apakah ini kenangan nyata? 373 00:31:43,833 --> 00:31:46,958 Tidak ada jendela yang jelas atau sumber cahaya alami apa pun. 374 00:31:48,208 --> 00:31:50,500 Hmm, langit-langitnya terlalu tinggi menjadi ruang bawah tanah, 375 00:31:50,583 --> 00:31:52,625 tapi itu bisa jadi sebuah distorsi, tapi, eh, 376 00:31:54,000 --> 00:31:55,375 tidak, aku belum pernah melihat tempat ini. 377 00:31:55,458 --> 00:31:56,500 Periksa kembali. 378 00:31:58,000 --> 00:31:59,125 Saya tidak perlu melakukannya. 379 00:32:02,250 --> 00:32:03,333 Anda kenal orang ini. 380 00:32:03,458 --> 00:32:05,333 Katakan saja padaku jika ini benar kenangan nyata atau tidak. 381 00:32:07,375 --> 00:32:08,458 Sulit untuk mengatakannya. 382 00:32:10,333 --> 00:32:11,583 Itu tidak cukup. 383 00:32:12,208 --> 00:32:13,458 Ini bukan kenangan asli. 384 00:32:13,583 --> 00:32:16,875 Itu salinan milik orang ini salinan aslinya. 385 00:32:16,958 --> 00:32:19,208 Dan Tuhan tahu jika itu yang dia punya di rumah adalah yang asli. 386 00:32:19,333 --> 00:32:20,333 Dia. 387 00:32:22,708 --> 00:32:23,500 Oke. 388 00:32:23,583 --> 00:32:24,833 Yah, um, 389 00:32:27,208 --> 00:32:28,250 sejauh yang saya tahu, 390 00:32:28,333 --> 00:32:30,375 ya, terlihat sah. 391 00:32:31,583 --> 00:32:33,625 Tapi aku-- aku tidak mau memberimu positif palsu. 392 00:32:36,625 --> 00:32:37,708 Milik siapa itu? 393 00:32:41,833 --> 00:32:42,958 milik ibuku. 394 00:32:46,958 --> 00:32:48,583 Kita perlu bicara. 395 00:32:48,625 --> 00:32:50,125 Apakah Anda memiliki tempat aman kita bisa bertemu? 396 00:35:09,125 --> 00:35:10,875 Anda menginginkan tempat yang aman. 397 00:35:12,958 --> 00:35:14,875 Tidak ada kamera video. 398 00:35:14,958 --> 00:35:16,333 Tidak ada mikrofon. 399 00:35:19,083 --> 00:35:22,500 Satu-satunya bukti pertemuan ini akan ada dalam catatan ingatan kita. 400 00:35:33,083 --> 00:35:35,833 Ibumu sedang pergi untuk menyiarkannya, Elizeus. 401 00:35:38,000 --> 00:35:39,250 Dia melihatnya. 402 00:35:40,208 --> 00:35:41,583 Dia tahu segalanya tentang hal itu, 403 00:35:42,458 --> 00:35:44,333 dan dia berpikir itu ide yang bagus 404 00:35:44,458 --> 00:35:45,583 untuk menunjukkannya kepada orang-orang. 405 00:35:51,375 --> 00:35:52,708 Dia menunjukkannya padaku. 406 00:35:54,333 --> 00:35:56,458 Dia tidak diizinkan untuk, tapi dia melakukannya. 407 00:36:00,500 --> 00:36:01,708 Dan sekarang aku tahu. 408 00:36:07,083 --> 00:36:08,458 Tidak seorang pun boleh melihat ini. 409 00:36:09,958 --> 00:36:11,958 Tidak ada yang bisa memahaminya apa yang ada di sini. 410 00:36:15,083 --> 00:36:16,375 Tapi aku ingin kamu mencobanya. 411 00:36:19,500 --> 00:36:20,333 TIDAK. 412 00:36:20,375 --> 00:36:21,833 Saya pikir Anda menginginkan kebenaran. 413 00:36:21,875 --> 00:36:23,708 Itu satu-satunya cara untuk menjaga ini tetap aman. 414 00:36:23,833 --> 00:36:24,708 Lalu apa? 415 00:36:26,458 --> 00:36:31,333 Anda menyingkirkan saya seperti itu kamu menyingkirkan ibuku? 416 00:36:33,458 --> 00:36:34,833 Sama seperti kamu menyingkirkannya dari Morrison? 417 00:36:36,750 --> 00:36:39,083 Anda benar-benar yakin saya menginginkannya menyaksikan adikku mati? 418 00:36:40,750 --> 00:36:42,333 Apakah kamu percaya itu kamu tidak akan melakukan hal yang sama-- 419 00:36:42,458 --> 00:36:44,833 saya akan melakukannya apa yang diinginkan ibuku. 420 00:36:44,875 --> 00:36:45,833 Saya akan mengatakan yang sebenarnya. 421 00:36:45,958 --> 00:36:48,833 Dan mengungkapnya tatanan kemanusiaan? 422 00:36:49,875 --> 00:36:52,458 Anda akan berubah pikiran ketika Anda melihat apa yang ada di dalamnya. 423 00:36:54,708 --> 00:36:56,875 Serahkan ini ke tangan masyarakat dan satu-satunya yang tersisa 424 00:36:56,958 --> 00:37:00,375 yang harus kamu lakukan adalah menonton masyarakat itu runtuh. 425 00:37:00,458 --> 00:37:03,333 Dan itulah yang dilakukan ibumu akan lakukan. 426 00:37:03,458 --> 00:37:05,958 Dimana-mana, di seluruh planet ini, 427 00:37:06,000 --> 00:37:07,458 orang akan kehilangan harapan. 428 00:37:07,500 --> 00:37:10,333 Jutaan orang akan melakukannya telah bunuh diri. 429 00:37:10,375 --> 00:37:13,833 Satu penurunan besar menuju kekacauan, kembali ke Zaman Batu, 430 00:37:13,958 --> 00:37:15,583 dan Anda bertanya-tanya mengapa saya melakukannya. 431 00:37:19,708 --> 00:37:22,958 Dan sekarang Marie ingin mengambilnya dan menampilkannya secara publik. 432 00:37:29,125 --> 00:37:31,708 Tidak ada Taman Eden di sini, Elizeus. 433 00:37:34,750 --> 00:37:35,958 Aku harus mengantarmu masuk. 434 00:37:37,958 --> 00:37:39,458 Anda baru saja mengaku. 435 00:37:39,583 --> 00:37:40,708 Semuanya ada di sini. 436 00:37:42,000 --> 00:37:45,333 Amandemen ke-29 akan berlaku Marie secara otomatis terpilih. 437 00:37:45,458 --> 00:37:47,083 Aku tahu kamu tidak bisa maafkan aku atas perbuatanku, 438 00:37:47,125 --> 00:37:49,208 tapi bisakah kamu untuk memaafkan diri sendiri 439 00:37:49,250 --> 00:37:50,958 jika sesuatu terjadi pada adikmu? 440 00:37:51,083 --> 00:37:54,458 Dia melepaskan ini, hukuman mati. 441 00:39:06,208 --> 00:39:07,458 Selamat pagi, Amerika. 442 00:39:07,500 --> 00:39:10,375 Saya harap Anda semua baik-baik saja pada hari pemilu yang bersejarah ini. 443 00:39:10,458 --> 00:39:12,250 Jajak pendapat akan dibuka kapan saja sekarang, 444 00:39:12,333 --> 00:39:14,333 dan kami mendesak Anda semua untuk keluar sana dan memilih. 445 00:39:14,375 --> 00:39:17,458 Dan sebagai pengingat, berhati-hatilah di luar sana, semuanya. 446 00:39:18,125 --> 00:39:18,958 Tuhan memberkati. 447 00:39:26,958 --> 00:39:27,958 Hari ini? 448 00:39:29,125 --> 00:39:31,500 Lima tahun tanpa satu kata darimu, 449 00:39:31,583 --> 00:39:33,708 dan kamu memilih untuk datang dan temui aku pada hari pemilihan. 450 00:39:35,000 --> 00:39:36,083 Apa yang kamu butuhkan? 451 00:39:38,958 --> 00:39:40,708 Aku ingin kamu keluar pemilu. 452 00:39:42,833 --> 00:39:45,083 Kenapa tiba-tiba tertarik dengan urusanku? 453 00:39:47,375 --> 00:39:48,250 Itu tidak aman. 454 00:39:49,583 --> 00:39:51,125 Saya menjadi presiden tidak aman? 455 00:39:52,583 --> 00:39:54,458 Melepaskan Memori Kepalsuan. 456 00:39:57,708 --> 00:39:58,833 Lima kali. 457 00:39:58,958 --> 00:40:00,958 Aku tahu kamu tidak terlalu peduli sebanyak itu tentang apa yang kita lakukan, 458 00:40:01,000 --> 00:40:03,625 tapi itu sudah berapa kali Saya sudah mencoba agar RUU itu dipilih 459 00:40:03,708 --> 00:40:07,458 untuk membuat kenangan ini menjadi publik, dan selalu gagal. 460 00:40:07,583 --> 00:40:10,000 Saya diejek oleh teman-teman saya setiap saat. 461 00:40:12,500 --> 00:40:17,833 Hari ini, saya berada di ujung tanduk akhirnya memperbaiki keadaan, 462 00:40:17,958 --> 00:40:19,333 dan kamu percaya 463 00:40:21,125 --> 00:40:22,583 bahwa aku hanya akan memberikan semuanya? 464 00:40:23,583 --> 00:40:25,458 Hilangkan orang dari apa yang mereka inginkan 465 00:40:25,583 --> 00:40:27,708 karena kamu memintaku melakukannya? 466 00:40:27,750 --> 00:40:30,958 Aku tidak ingin kamu melakukan sesuatu bahwa kamu akan menyesal. 467 00:40:31,708 --> 00:40:33,208 aku hanya membutuhkanmu... 468 00:40:34,708 --> 00:40:38,333 Aku mohon padamu untuk-- dengarkan saja aku. 469 00:40:38,458 --> 00:40:39,708 Bagaimana kamu tahu? 470 00:40:41,083 --> 00:40:42,958 Bagaimana kamu tahu itu tidak aman? 471 00:40:46,125 --> 00:40:48,083 - Marie. - Itu senator. 472 00:40:48,125 --> 00:40:50,083 Segera menjadi presiden, dalam hal ini. 473 00:41:02,708 --> 00:41:04,458 Memori Kepalsuan. 474 00:41:04,500 --> 00:41:05,333 Bagaimana dengan itu? 475 00:41:05,375 --> 00:41:07,500 Bagaimana jika tidak apa yang kamu inginkan, Marie? 476 00:41:13,583 --> 00:41:15,500 Ini akan menjadi tepat apa yang saya inginkan. 477 00:41:16,583 --> 00:41:17,750 Anda tidak tahu itu. 478 00:41:21,375 --> 00:41:23,083 Percayalah, Eli. 479 00:42:17,208 --> 00:42:18,208 Oke. 480 00:42:48,958 --> 00:42:49,958 Dan itu dia. 481 00:42:50,000 --> 00:42:52,708 Para kandidat telah bertemu, jabat tangan yang erat dipertukarkan. 482 00:42:52,833 --> 00:42:54,708 Dan sekarang nasibnya pemilu ini bertumpu semata-mata 483 00:42:54,833 --> 00:42:56,583 di tangan rakyat. 484 00:42:56,708 --> 00:42:57,708 Bagi Presiden David, 485 00:42:57,833 --> 00:42:59,375 ini bisa sangat baik menjadi bab terakhir 486 00:42:59,458 --> 00:43:00,500 dari masa kekuasaannya. 487 00:43:30,083 --> 00:43:33,208 Kami juga terus menutupnya memperhatikan apa yang terjadi di luarnya 488 00:43:33,250 --> 00:43:34,583 tempat pemungutan suara. 489 00:43:34,625 --> 00:43:38,000 Warga online punya menyerukan protes. 490 00:43:38,083 --> 00:43:40,208 Jumlah pemilih yang banyak telah menyatakan keinginannya 491 00:43:40,333 --> 00:43:41,583 untuk berbaris jalan-jalan kota 492 00:43:41,625 --> 00:43:44,708 untuk menunjukkan ketidaksetujuan mereka lari Richard David 493 00:43:44,750 --> 00:43:47,083 sebagai presiden Amerika Serikat. 494 00:43:47,208 --> 00:43:49,083 Sejak Marie Carrier mengumumkan pencalonannya-- 495 00:43:49,125 --> 00:43:49,375 Noor. 496 00:43:49,458 --> 00:43:52,333 Kami melihat adanya peningkatan dalam kritik publik atas-- 497 00:43:52,458 --> 00:43:52,708 Noor. 498 00:43:52,750 --> 00:43:54,375 Keputusan David tentang masa jabatannya yang terakhir, 499 00:43:54,458 --> 00:43:55,833 memanggil kedua presiden 500 00:43:55,958 --> 00:43:58,125 dan mendiang Penjaga milik Francis Morrison 501 00:43:58,208 --> 00:44:02,708 keengganan untuk melepaskan The Ingatan akan Kepalsuan sungguh memalukan. 502 00:44:02,750 --> 00:44:04,875 Protes dijadwalkan untuk mulai lebih dekat ke 503 00:44:04,958 --> 00:44:06,750 pengumuman presiden baru kita hari ini. 504 00:44:06,833 --> 00:44:09,083 Dan mumpung ini masih pagi untuk menyebut situasi tersebut 505 00:44:09,208 --> 00:44:11,083 apa pun selain pawai, 506 00:44:11,125 --> 00:44:13,833 pihak berwenang mendesak masyarakat tetap tenang. 507 00:44:13,958 --> 00:44:16,000 Para pejabat menyarankan warga untuk tetap berada di dalam rumah 508 00:44:16,083 --> 00:44:17,875 sementara mereka bekerja untuk memulihkan ketertiban. 509 00:44:17,958 --> 00:44:20,333 Dan kami akan memberikan Anda yang terbaru perbarui saat mereka masuk. 510 00:44:38,458 --> 00:44:40,583 Terlepas dari apa yang terjadi proyeksi memberitahu kita, 511 00:44:40,708 --> 00:44:42,875 kami belum bisa mengatakannya yakin itu Marie Carrier 512 00:44:42,958 --> 00:44:44,125 akan memenangkan perlombaan ini. 513 00:44:44,208 --> 00:44:46,500 Tapi jika dia melakukannya, itu akan terjadi hanya masalah waktu saja 514 00:44:46,583 --> 00:44:49,375 sebelum dia menyampaikan The Memory Kebohongan kepada masyarakat. 515 00:44:49,458 --> 00:44:52,625 Kemenangannya akan menjadi yang paling penting momen dalam sejarah terkini. 516 00:44:52,708 --> 00:44:54,333 Namun pertanyaannya tetap ada, 517 00:44:54,458 --> 00:44:56,625 bisakah kita yakin transisi yang damai 518 00:44:56,708 --> 00:44:58,083 dari Memori Kepalsuan 519 00:44:58,208 --> 00:45:01,208 dari Presiden David kepada Marie Carrier setelah kemenangannya? 520 00:45:24,375 --> 00:45:27,125 Dan sepertinya kami punya berita terkini. 521 00:45:27,208 --> 00:45:29,375 Kami sekarang secara resmi memproyeksikan pemenangnya 522 00:45:29,458 --> 00:45:31,875 sejarah ini pemilihan presiden. 523 00:45:56,583 --> 00:45:57,708 Dia menang! 524 00:47:52,083 --> 00:47:54,125 John Fitzgerald Kennedy pernah berkata, 525 00:47:54,958 --> 00:47:57,333 “Semakin besar pengetahuan kita bertambah, 526 00:47:57,458 --> 00:48:00,125 semakin besar ketidaktahuan kita terungkap." 527 00:48:01,000 --> 00:48:01,708 Saya tidak setuju. 528 00:48:03,458 --> 00:48:05,833 Saya ingin menawarkan Anda kutipan lain sebagai gantinya. 529 00:48:06,750 --> 00:48:09,708 “Untuk semua yang tertulis di masa lalu telah ditulis 530 00:48:09,833 --> 00:48:12,583 untuk mengajari kita sehingga melalui daya tahan 531 00:48:12,708 --> 00:48:16,000 diajarkan dalam kitab suci dan dorongan yang mereka berikan, 532 00:48:16,083 --> 00:48:18,375 kita mungkin menemukan harapan." 533 00:48:18,458 --> 00:48:20,500 Roma 15:4. 534 00:49:06,875 --> 00:49:11,958 Richard David dan Penjaganya menyembunyikan kenangan ini darimu. 535 00:49:12,500 --> 00:49:15,708 Sembunyikan itu darimu, alih-alih menghadiahkanmu 536 00:49:15,833 --> 00:49:20,500 dengan pengetahuan hangat itu hidupmu bukannya tidak berarti. 537 00:49:28,000 --> 00:49:32,208 Bangsa kita telah menghabiskan masa lalu 25 tahun kehilangan harapan. 538 00:49:32,958 --> 00:49:35,625 Namun kami selalu berhasil untuk bertahan hidup dalam kondisi terburuk. 539 00:49:37,208 --> 00:49:39,833 Dan di antara banyak lainnya pelajaran yang telah diajarkan sejarah kepada kita, 540 00:49:41,375 --> 00:49:43,833 salah satunya adalah sejarah itu sendiri 541 00:49:44,583 --> 00:49:46,708 terkadang bisa menjadi sangat salah. 542 00:49:50,708 --> 00:49:53,125 Tuan Presiden, para pengunjuk rasa, 543 00:49:53,208 --> 00:49:55,083 mereka-- mereka berbaris menuju 2nd Avenue. 544 00:49:56,458 --> 00:49:57,875 Mereka sedang membuat mereka sedang dalam perjalanan ke sini, Pak. 545 00:50:00,208 --> 00:50:02,583 Kami diajari ide kemarin 546 00:50:02,708 --> 00:50:04,708 bahwa kami terpaksa untuk melupakan hari ini. 547 00:50:04,750 --> 00:50:06,833 Dan apa yang kita pelajari hari ini 548 00:50:06,875 --> 00:50:10,458 akan menjadi hal yang sebenarnya kita harus melupakan besok. 549 00:50:11,333 --> 00:50:14,875 Tapi ada satu hal kita tidak boleh melupakan: 550 00:50:16,125 --> 00:50:20,083 kemampuan kita untuk menemukan harapan di saat-saat paling gelap. 551 00:50:20,125 --> 00:50:23,083 Sebuah harapan bahwa sesuatu, seseorang, 552 00:50:23,208 --> 00:50:27,625 suatu tempat akan berikan kami jawaban yang kami perlukan. 553 00:50:28,333 --> 00:50:31,833 Dan saya punya tidak pernah lebih penuh harapan. 554 00:50:33,833 --> 00:50:35,208 Mereka datang untukmu. 555 00:50:37,250 --> 00:50:38,833 Tidak perlu bagimu untuk tinggal hari ini. 556 00:50:43,083 --> 00:50:43,958 Noor, aku ingin kamu pulang. 557 00:50:44,000 --> 00:50:44,583 Apa? Tapi, Ayah! 558 00:50:44,625 --> 00:50:46,333 Aku ingin kamu pulang, sekarang. 559 00:50:46,458 --> 00:50:48,583 - Kemana kamu pergi? - Noor, sekarang! 560 00:50:50,250 --> 00:50:53,583 "Ingatan Kepalsuan" dan "Hari Kepalsuan" 561 00:50:53,625 --> 00:50:59,500 adalah istilah yang membawa rasa sakit, penderitaan, dan rasa malu. 562 00:50:59,583 --> 00:51:03,458 Itu adalah istilah itu diciptakan oleh orang-orang yang pesimis, 563 00:51:03,500 --> 00:51:07,458 dan kenangan ini berhak mendapatkan yang lebih baik dari itu. 564 00:51:10,708 --> 00:51:15,333 aku ingin hari ini, 15 November 2088, 565 00:51:15,458 --> 00:51:17,333 untuk dicatat dalam sejarah 566 00:51:19,333 --> 00:51:22,875 sebagai Hari Asal Usul! 567 00:51:38,208 --> 00:51:40,250 Semoga Tuhan memberkatimu. 568 00:51:41,500 --> 00:51:45,333 Dan Tuhan memberkati Amerika Serikat! 569 00:52:00,083 --> 00:52:01,375 Apakah itu benar? 570 00:52:10,875 --> 00:52:13,458 Jika ada yang tahu bahwa dia berbohong... 571 00:52:18,250 --> 00:52:19,583 Anda akan melakukan sesuatu? 572 00:52:20,083 --> 00:52:21,583 Pastikan tidak ada yang mencurigainya. 573 00:52:21,708 --> 00:52:22,500 Saya tidak mengerti bagaimana saya bisa melakukan itu. 574 00:52:22,583 --> 00:52:23,958 Anda akan melakukan sesuatu. 575 00:52:29,750 --> 00:52:31,708 Dari semua hal Saya membayangkan apa yang dia lakukan, 576 00:52:31,833 --> 00:52:34,083 Aku tidak akan pernah bisa melakukannya membayangkan dia akan melakukan itu. 577 00:52:38,583 --> 00:52:42,000 Ibumu menginginkannya untuk menemukannya, pencipta kami. 578 00:52:43,125 --> 00:52:45,833 Itu adalah idenya untuk dikirim Sanderson untuk mencari mereka. 579 00:52:46,833 --> 00:52:49,458 Membuat masyarakat percaya bahwa dia akan pergi ke Mars, 580 00:52:49,500 --> 00:52:50,458 itu milikku. 581 00:52:51,750 --> 00:52:55,583 Tapi jika ada bahkan kemungkinan yang paling tipis sekalipun 582 00:52:55,625 --> 00:52:58,833 bahwa ada Tuhan Yang Maha Pengasih dibalik semua ini, 583 00:52:59,833 --> 00:53:01,958 siapa yang menciptakannya sebelumnya mereka menciptakan kita... 584 00:53:04,583 --> 00:53:06,333 Tapi itu tidak masalah kepada ibumu. 585 00:53:08,458 --> 00:53:10,250 Semuanya kehilangan makna. 586 00:53:16,708 --> 00:53:18,250 Mungkin dia benar pada akhirnya. 587 00:53:18,333 --> 00:53:20,000 Mungkin memberitahu kebenaran lebih baik dari 588 00:53:20,083 --> 00:53:21,958 apa adikmu sedang dilakukan saat ini. 589 00:53:23,958 --> 00:53:25,958 Dia pikir dia mengikuti di jalan ibunya, 590 00:53:26,000 --> 00:53:29,208 tapi kenyataannya, itu kamu. 591 00:53:40,250 --> 00:53:41,250 Silakan ambil. 592 00:53:42,875 --> 00:53:45,083 Satu orang harus selalu tahu apa yang ada di sana. 593 00:53:45,208 --> 00:53:46,833 Kelangsungan hidup kita bergantung padanya. 594 00:53:46,958 --> 00:53:49,708 Dan jangan biarkan apapun terjadi untuk ini, Elizeus. 595 00:53:52,333 --> 00:53:55,125 Penjaga tidak hanya melindungi umat manusia dari ingatan ini, 596 00:53:55,208 --> 00:53:57,958 mereka melindungi kenangan ini dari umat manusia. 597 00:54:07,708 --> 00:54:08,875 Kamu harus pergi. 598 00:54:13,333 --> 00:54:14,583 Tinggalkan senjatamu. 599 00:54:18,333 --> 00:54:19,625 Saya mengerjakan sesuatu. 600 00:54:47,333 --> 00:54:48,375 Elizeus. 601 00:54:51,000 --> 00:54:54,250 Jika hancur, mereka akan datang. 602 00:55:23,833 --> 00:55:25,958 Presiden terpilih Marie Carrier mengamankan dan-- 603 00:55:26,000 --> 00:55:26,625 Noor. 604 00:55:26,708 --> 00:55:29,750 Luar biasa 84% dari suara terbanyak, 605 00:55:29,833 --> 00:55:31,833 berhasil membalik keadaan ayunan kunci seperti 606 00:55:31,875 --> 00:55:33,625 Pennsylvania dan Illinois. 607 00:55:33,708 --> 00:55:34,458 Dan tidak seperti pemilu lainnya-- 608 00:55:34,500 --> 00:55:35,208 Noor. 609 00:55:35,333 --> 00:55:37,083 Melaporkan penghitungan suara tahun ini 610 00:55:37,208 --> 00:55:38,875 terasa hampir pertimbangan sepele-- 611 00:55:38,958 --> 00:55:39,458 Permisi sebentar. 612 00:55:39,583 --> 00:55:42,333 ...pembebasan presiden baru kita dari Memori Asal Usul. 613 00:55:42,458 --> 00:55:44,083 Lebih dari 20 tahun sejak itu hari Kepalsuan, 614 00:55:44,208 --> 00:55:46,458 dunia pada akhirnya diberi kesempatan-- 615 00:56:50,458 --> 00:56:51,708 Sulit untuk merayakannya. 616 00:56:52,500 --> 00:56:53,583 Dengan semua ini. 617 00:56:56,125 --> 00:56:57,958 Terkadang hal terbaik lakukan untuk merayakannya 618 00:56:58,000 --> 00:57:00,875 adalah dengan tidak berkata apa-apa sama sekali. 619 00:57:04,875 --> 00:57:06,083 Nikmati momen ini. 620 00:57:16,208 --> 00:57:17,125 Sekarang ini sudah ada di luar sana, 621 00:57:17,208 --> 00:57:20,333 apa yang terjadi pada orang-orang seperti saya? 622 00:57:22,000 --> 00:57:23,250 Seperti putrimu? 623 00:57:26,000 --> 00:57:27,250 Tidak ada yang terjadi. 624 00:57:29,208 --> 00:57:30,708 Apakah kamu benar-benar berpikir Saya akan melakukan apa pun terhadap orang lain 625 00:57:30,750 --> 00:57:32,000 siapa yang tidak pindah agama? 626 00:57:34,125 --> 00:57:35,208 Marie. 627 00:57:37,583 --> 00:57:40,333 Mungkin diam juga bisa memperbaikinya. 628 01:00:26,500 --> 01:00:27,458 Tariq. 629 01:00:29,250 --> 01:00:30,375 Kita perlu bicara. 630 01:00:32,625 --> 01:00:33,458 Eh, ya, tentu saja. 631 01:00:33,583 --> 01:00:34,375 Noor, kenapa kamu tidak masuk ke dalam? 632 01:00:34,458 --> 01:00:35,625 Aku akan ke sana sebentar lagi. 633 01:00:44,208 --> 01:00:45,208 Kamu baik-baik saja? 634 01:00:46,208 --> 01:00:47,833 Saya perlu tahu bahwa aku bisa mempercayaimu. 635 01:00:50,833 --> 01:00:52,333 Aku sudah mencari menjadi sesuatu. 636 01:00:52,458 --> 01:00:53,625 DOM tidak tahu. 637 01:00:54,583 --> 01:00:55,208 Lihat, kawan. 638 01:00:55,250 --> 01:00:57,250 aku, um, Aku tiba di suatu tempat yang harus aku datangi. 639 01:00:57,333 --> 01:00:58,875 Tidak, tidak. Ini penting. 640 01:00:59,833 --> 01:01:01,708 Sekarang, aku-- Aku tahu kamu tahu apa yang saya bicarakan. 641 01:01:03,375 --> 01:01:04,375 Saya tidak. 642 01:01:06,875 --> 01:01:08,000 aku melihatmu. 643 01:01:08,958 --> 01:01:12,250 hari pemilu, Aku-- Aku melihatmu melihatnya. 644 01:01:15,500 --> 01:01:18,208 Aku-- Aku kenal seseorang dan dia bisa membantu kita. 645 01:01:18,250 --> 01:01:18,750 Dia seorang senator. 646 01:01:18,833 --> 01:01:20,750 Kita-- kita-- kita bisa-- kita bisa membangun sebuah kasus dan-- 647 01:01:20,833 --> 01:01:22,833 Saya tidak tahu apa yang kamu bicarakan, Tariq. 648 01:01:24,000 --> 01:01:25,250 Dan aku tidak ingin tahu. 649 01:01:30,083 --> 01:01:31,333 Kenapa kamu tidak percaya padaku? 650 01:01:36,458 --> 01:01:37,750 Kita akan membicarakannya besok, oke? 651 01:01:37,833 --> 01:01:40,333 Hanya-- tidur saja. 652 01:03:11,083 --> 01:03:12,208 Dan Anda mungkin tidak bisa menceritakannya, 653 01:03:12,333 --> 01:03:14,208 tapi aku sangat gadis populer saat itu. 654 01:03:14,333 --> 01:03:15,208 Seorang militan. 655 01:03:16,125 --> 01:03:18,333 Seorang militan yang sangat populer, terima kasih banyak. 656 01:03:19,000 --> 01:03:21,708 Jadi, memukul bulldog dengan mobilmu-- 657 01:03:21,750 --> 01:03:23,625 Itu adalah seekor anjing terrier banteng, bukan anjing buldog. 658 01:03:23,708 --> 01:03:25,083 Ya, memukul banteng apa saja 659 01:03:25,125 --> 01:03:27,333 dengan mobilmu adalah pembunuh reputasi, 660 01:03:27,375 --> 01:03:29,083 dan jika nenekmu mengetahui apa yang kulakukan, 661 01:03:29,208 --> 01:03:31,125 Aku tahu aku harus melakukannya ucapkan selamat tinggal pada sekolah itu. 662 01:03:32,208 --> 01:03:34,208 Tentu saja, pada saat ini, seluruh lingkungan 663 01:03:34,333 --> 01:03:36,125 tahu tentang Ny. Matthews anjing pincang, dan-- 664 01:03:36,208 --> 01:03:37,208 Apakah dia baik-baik saja? 665 01:03:37,250 --> 01:03:38,083 Nyonya Matthews? 666 01:03:38,208 --> 01:03:39,083 - Anjing itu. - Dia baik-baik saja. 667 01:03:39,125 --> 01:03:40,333 Keduanya baik-baik saja. 668 01:03:40,375 --> 01:03:45,125 Dan ayahmu di sini memberitahuku, "Ibu perlu tahu. 669 01:03:45,208 --> 01:03:47,208 Kita tidak bisa membohonginya," dan seterusnya. 670 01:03:47,250 --> 01:03:48,333 Segera. 671 01:03:48,375 --> 01:03:49,333 Anak mama. 672 01:03:57,083 --> 01:03:59,833 Apakah Anda punya ide? berapa banyak tugasnya 673 01:03:59,958 --> 01:04:03,500 Aku harus berbuat agar dia tidak melakukannya mengatakan sesuatu pada nenekmu? 674 01:04:05,458 --> 01:04:09,375 Bulan, dan bulan, dan tugas berbulan-bulan. 675 01:04:09,458 --> 01:04:10,625 Apakah dia pernah mengetahuinya? 676 01:04:10,708 --> 01:04:14,208 Aku yakin dia tahu jauh di lubuk hatinya, tapi dia tidak pernah mengatakan apa pun. 677 01:04:14,958 --> 01:04:16,708 Dia mungkin tahu betapa pentingnya sekolah itu bagiku. 678 01:04:17,583 --> 01:04:19,083 Dia tahu aku menginginkannya ikuti jalannya, jadi-- 679 01:04:19,125 --> 01:04:20,250 Itu aku. 680 01:04:23,333 --> 01:04:26,333 Para tetangga melihat mobil kami pukul anjing itu, 681 01:04:26,458 --> 01:04:28,208 dan mereka memberitahu Ibu, dan, eh, 682 01:04:31,333 --> 01:04:33,000 dan aku bilang itu aku di belakang kemudi. 683 01:04:39,708 --> 01:04:41,208 Anda tinggal di rumah sepanjang musim panas. 684 01:04:49,208 --> 01:04:50,208 Aku membuatmu melakukan tugas-tugasku. 685 01:04:53,458 --> 01:04:54,708 Mengapa kamu melakukannya? 686 01:05:00,250 --> 01:05:01,708 Aku tidak tahu. saya... 687 01:05:03,083 --> 01:05:05,208 Seperti yang kamu katakan, sekolah itu sangat berarti bagimu, 688 01:05:05,250 --> 01:05:08,333 dan lihat di mana hal itu membawamu. 689 01:05:14,708 --> 01:05:16,208 Hmm. 690 01:05:41,333 --> 01:05:42,708 Apa yang ingin kamu lakukan kapan kamu dewasa? 691 01:05:47,333 --> 01:05:48,333 Hmm? 692 01:05:58,333 --> 01:05:59,375 Mm... 693 01:06:02,583 --> 01:06:03,833 Saya ingin menjadi seperti Anda. 694 01:06:11,208 --> 01:06:12,708 Menurutku kita harus pergi. 695 01:06:12,750 --> 01:06:14,125 Aku-- Aku tidak ingin pergi sekarang. 696 01:06:14,208 --> 01:06:15,333 Anda tidak harus pergi sekarang. 697 01:06:16,833 --> 01:06:18,333 Dia tidak harus pergi sekarang. 698 01:06:18,375 --> 01:06:19,375 Dia bisa menginap semalam. 699 01:06:20,458 --> 01:06:21,833 Aku akan minta seseorang mengantarnya pulang di pagi hari. 700 01:06:23,375 --> 01:06:24,333 Ya? 701 01:06:24,458 --> 01:06:25,333 Silakan? 702 01:06:27,708 --> 01:06:28,833 Baiklah. 703 01:06:38,083 --> 01:06:39,125 Terima kasih untuk makan malamnya. 704 01:06:39,208 --> 01:06:40,250 Terima kasih sudah datang. 705 01:06:40,333 --> 01:06:41,458 Sampai jumpa, sayang. 706 01:06:44,458 --> 01:06:45,833 Bersulang. 707 01:12:34,375 --> 01:12:36,083 Apakah kamu menemukan apa kamu mencari? 708 01:12:43,500 --> 01:12:44,625 Tidak yakin apa yang Anda maksud. 709 01:12:45,458 --> 01:12:47,083 Anda bukan pembohong yang baik, 710 01:12:48,750 --> 01:12:50,083 jadi aku akan bertanya lagi. 711 01:12:50,833 --> 01:12:52,708 Apakah kamu menemukan apa yang kamu cari? 712 01:12:56,458 --> 01:12:57,875 Aku tidak tahu. 713 01:12:57,958 --> 01:12:59,583 Apakah Anda yakin ingin melakukannya? 714 01:13:00,708 --> 01:13:02,458 Ingin? 715 01:13:02,500 --> 01:13:03,625 Untuk mengetahui. 716 01:13:06,750 --> 01:13:08,333 Kami sudah berhubungan dengan Pak Hassan 717 01:13:08,375 --> 01:13:09,750 untuk beberapa waktu sekarang. 718 01:13:10,958 --> 01:13:12,083 Dia menyuruh kami datang mencarimu 719 01:13:12,208 --> 01:13:13,583 jika ada yang harus terjadi padanya. 720 01:13:14,958 --> 01:13:17,333 Apakah kamu tahu sesuatu? bahwa kita harus melakukannya, Chief Carrier? 721 01:13:17,375 --> 01:13:18,708 Berapa lama kamu mengikutiku? 722 01:13:18,750 --> 01:13:19,708 Coba lagi. 723 01:13:22,750 --> 01:13:24,208 Mengapa kamu mengikutiku? 724 01:13:26,208 --> 01:13:27,750 Kami memiliki kepentingan yang sama. 725 01:13:32,083 --> 01:13:33,500 Kepentingan bersama apa? 726 01:13:35,333 --> 01:13:36,375 Kebenarannya. 727 01:14:39,583 --> 01:14:40,875 Tidak seorang pun boleh melihat ini. 728 01:14:44,083 --> 01:14:45,958 Tidak ada yang bisa memahaminya apa yang ada di sini. 729 01:14:50,000 --> 01:14:51,375 Tapi aku ingin kamu mencobanya. 730 01:15:20,208 --> 01:15:21,375 Jadi ayolah, apa yang kita lakukan disini? 731 01:15:22,958 --> 01:15:24,333 Anda ingin mengembalikan pekerjaan saya? 732 01:15:25,583 --> 01:15:26,625 Saya sudah pensiun. 733 01:15:31,000 --> 01:15:32,333 Saya pikir Hassan dibunuh. 734 01:15:33,333 --> 01:15:34,750 Pria yang ditusuk 22 kali, 735 01:15:34,833 --> 01:15:36,458 kamu berpikir begitu mungkin itu pembunuhan? 736 01:15:36,500 --> 01:15:37,250 Anda pastinya ke sesuatu. 737 01:15:37,333 --> 01:15:38,875 Itu bukan penjambretan. 738 01:15:41,083 --> 01:15:44,125 Seseorang ingin dia mati karena alasan lain. 739 01:15:47,708 --> 01:15:49,083 Aku butuh keahlianmu, Leo. 740 01:15:58,458 --> 01:15:59,958 Memori Asal Usul. 741 01:16:00,083 --> 01:16:01,625 Perlu sedikit lagi konteks di sana. 742 01:16:01,708 --> 01:16:04,708 Tariq dibunuh karena dia bisa menentukan 743 01:16:04,833 --> 01:16:07,333 itu Memori of Origins telah dipalsukan. 744 01:16:08,625 --> 01:16:09,708 Dan saya bisa membuktikannya. 745 01:16:11,375 --> 01:16:14,875 Saya punya pernyataan resmi, kesaksian, bukti nyata. 746 01:16:14,958 --> 01:16:15,958 Dari mana kamu mendapatkannya? 747 01:16:16,083 --> 01:16:17,000 Apartemennya. 748 01:16:18,000 --> 01:16:18,708 Seseorang menghubungiku, 749 01:16:18,833 --> 01:16:21,000 Leo, wanita ini aktif sisi lain lorong. 750 01:16:21,750 --> 01:16:23,625 Dan dia ingin memberikan suara pada rancangan undang-undang 751 01:16:23,708 --> 01:16:25,458 untuk menyingkirkan presiden kontrol atas teknologi memori, 752 01:16:25,583 --> 01:16:28,833 dan Tariq menghubunginya untuk memberikan sisi ceritanya. 753 01:16:28,958 --> 01:16:30,125 Anda yakin tentang ini? 754 01:16:32,083 --> 01:16:34,125 David memberiku sesuatu sebelum dia meninggal, 755 01:16:35,708 --> 01:16:37,500 Memori Kepalsuan yang sebenarnya. 756 01:16:39,333 --> 01:16:40,833 Apa Memori sebenarnya dari Kepalsuan? 757 01:16:40,875 --> 01:16:42,083 Kenangan nyata memiliki cacat 758 01:16:42,208 --> 01:16:44,333 yang tidak dapat kamu temukan di dalamnya kenangan yang diproduksi. 759 01:16:45,958 --> 01:16:47,000 Kita bisa melakukan sesuatu. 760 01:16:47,833 --> 01:16:49,708 Wanita ini, kita bisa membawa ini padanya. 761 01:16:49,833 --> 01:16:51,000 Kita bisa berbicara dengannya. 762 01:16:52,083 --> 01:16:53,208 Bersaksi? 763 01:16:54,333 --> 01:16:56,125 Pernahkah Anda memikirkannya apa yang terjadi pada dunia 764 01:16:56,208 --> 01:16:56,875 jika ini keluar? 765 01:16:56,958 --> 01:16:58,708 Pernahkah Anda berpikir ini melalui? 766 01:16:58,750 --> 01:16:59,958 Aku akan memberitahumu apa yang terjadi, 767 01:17:00,083 --> 01:17:01,333 adalah setiap orang yang tidak percaya berpikir 768 01:17:01,458 --> 01:17:03,125 mereka benar atas orang lain. 769 01:17:03,208 --> 01:17:04,125 Itu saja. 770 01:17:04,208 --> 01:17:04,708 Itukah yang kamu inginkan? 771 01:17:04,750 --> 01:17:07,833 Yang paling hina penipuan dalam sejarah 772 01:17:07,958 --> 01:17:09,375 seperti di telapak tangan dari tanganmu yang sialan itu. 773 01:17:10,833 --> 01:17:12,458 - Tolong, tolong. - Jalan-jalan. 774 01:17:15,583 --> 01:17:16,708 Tercela? 775 01:17:19,125 --> 01:17:21,083 Pernahkah Anda melihat dunia akhir-akhir ini? 776 01:17:22,458 --> 01:17:23,458 Itu bagus. 777 01:17:24,708 --> 01:17:26,708 Belum lama ini, semuanya gelap. 778 01:17:26,833 --> 01:17:27,583 Itu kosong. 779 01:17:27,625 --> 01:17:29,333 Itu sudah mati. 780 01:17:30,750 --> 01:17:31,958 Semuanya kembali. 781 01:17:32,000 --> 01:17:32,708 Semua orang merasa damai. 782 01:17:32,833 --> 01:17:34,458 Semua orang percaya pada sesuatu. 783 01:17:34,500 --> 01:17:36,083 Dan mereka salah. 784 01:17:37,458 --> 01:17:38,875 Jadi bagaimana jika ya? 785 01:17:40,458 --> 01:17:41,583 Apa, kamu ingin merusak semuanya? 786 01:17:41,708 --> 01:17:42,833 Untuk apa? 787 01:17:45,083 --> 01:17:46,208 Sebenarnya. 788 01:17:48,875 --> 01:17:50,083 Persetan dengan kebenaranmu. 789 01:17:51,750 --> 01:17:52,833 Sekarang, inilah pertarunganmu. 790 01:17:52,875 --> 01:17:53,625 Ini bukan milik kita. 791 01:17:53,708 --> 01:17:55,250 Ini bukan milikku. 792 01:17:57,833 --> 01:18:02,375 Anakku, dia tidak mengizinkanku menemuinya belum, tapi dia kembali. 793 01:18:03,333 --> 01:18:06,000 Dan jika dia meninggalkan negara ini karena omong kosongmu, 794 01:18:06,083 --> 01:18:08,333 Aku bersumpah demi Tuhan, Pembawa-- 795 01:20:40,583 --> 01:20:41,750 Anda hanya akan duduk di sana? 796 01:20:45,000 --> 01:20:46,208 Sangat tidak menyenangkan. 797 01:21:04,625 --> 01:21:06,208 Aku bahkan tidak ingat ini. 798 01:21:19,958 --> 01:21:21,208 Apakah dia berbicara denganmu? 799 01:21:23,458 --> 01:21:24,583 Dia memberitahuku. 800 01:21:27,958 --> 01:21:29,208 Dan? 801 01:21:31,708 --> 01:21:33,458 Dia putrimu, Eli. 802 01:21:34,125 --> 01:21:36,083 Saya punya keseluruhannya bangsa yang harus diurus. 803 01:21:36,208 --> 01:21:37,958 Kalau aku juga harus menjaganya anak orang lain-- 804 01:21:38,083 --> 01:21:39,083 Dia bukan yang lain anak-anak rakyat. 805 01:21:39,125 --> 01:21:40,208 Dia keponakanmu. 806 01:21:41,333 --> 01:21:43,583 Dia membuat mata anak itu menjadi hitam, giginya patah, Marie. 807 01:21:44,583 --> 01:21:46,958 Dia dan teman-temannya, mereka menyerangnya, 808 01:21:47,083 --> 01:21:48,583 semua karena dia bukan orang yang beriman. 809 01:21:48,625 --> 01:21:50,500 Dia seorang anak berusia 16 tahun. 810 01:21:51,708 --> 01:21:52,458 Dia akan melakukan protes. 811 01:21:52,583 --> 01:21:53,875 Dia terlibat secara politis. 812 01:21:53,958 --> 01:21:54,875 Dia melakukan hal yang sama persis 813 01:21:54,958 --> 01:21:56,500 bahwa kamu dulu lakukan ketika kamu seusianya. 814 01:21:58,583 --> 01:21:59,708 Saya tidak pernah menyerukan kekerasan 815 01:21:59,750 --> 01:22:00,708 terhadap siapa pun siapa yang tidak percaya. 816 01:22:00,750 --> 01:22:01,458 Omong kosong. 817 01:22:01,583 --> 01:22:03,750 Bicaralah padaku, Marie. 818 01:22:10,375 --> 01:22:11,833 Anda tahu, pada hari pemilihan, Anda dan saya, 819 01:22:11,875 --> 01:22:14,083 kami berdiri di ruangan itu, bersama-sama. 820 01:22:15,583 --> 01:22:17,125 Dan kamu memintaku untuk diam. 821 01:22:17,208 --> 01:22:18,000 Aku tidak meminta apa pun padamu. 822 01:22:18,083 --> 01:22:20,583 Kamu memintaku untuk menyimpannya mulutku tertutup, dan jika aku melakukannya, 823 01:22:21,625 --> 01:22:25,083 maka aku tidak perlu khawatir tentang apa yang terjadi padanya, 824 01:22:25,208 --> 01:22:25,833 keponakanmu. 825 01:22:25,875 --> 01:22:27,583 Dan itu adalah janji yang telah saya tepati. 826 01:22:30,333 --> 01:22:31,375 Anda hanya membuat janji-janji ini 827 01:22:31,458 --> 01:22:32,875 jadi kamu bisa menyimpannya aku di sisimu. 828 01:22:42,250 --> 01:22:43,458 Itu politik. 829 01:23:08,958 --> 01:23:10,500 Saya rasa Anda tahu apa ini. 830 01:23:16,875 --> 01:23:18,208 Mengapa kamu di sini? 831 01:23:20,083 --> 01:23:22,208 Untuk memberimu kesempatan untuk menjelaskan dirimu sendiri. 832 01:23:24,000 --> 01:23:25,458 Saya melakukan yang terbaik untuk semua orang. 833 01:23:25,500 --> 01:23:26,333 David memberitahuku hal yang sama. 834 01:23:26,375 --> 01:23:27,708 Aku juga tidak percaya padanya. 835 01:23:30,708 --> 01:23:32,375 Dapatkah Anda membayangkan sebuah dunia tempat semua orang percaya 836 01:23:32,458 --> 01:23:34,708 bahwa di sinilah kita sebenarnya berasal dari, 837 01:23:35,875 --> 01:23:37,333 itu semuanya tidak ada artinya? 838 01:23:38,625 --> 01:23:41,875 Karena dengan ini, itulah yang akan terjadi. 839 01:23:43,708 --> 01:23:48,083 Imanlah yang menjaganya masyarakat yang berdiri dan berkembang. 840 01:23:48,125 --> 01:23:50,000 Singkirkan itu, dan semuanya kamu mempunyai akar yang busuk. 841 01:23:50,083 --> 01:23:52,750 Aku tidak akan pergi dari sini sampai aku mendengar kebenarannya. 842 01:23:53,625 --> 01:23:55,875 Apakah kamu berkata ini yang diinginkan Ibu? 843 01:24:00,625 --> 01:24:03,333 Apakah dunia tanpa harapan benarkah yang kamu inginkan? 844 01:24:05,208 --> 01:24:06,250 Anda tahu saya benar. 845 01:24:07,500 --> 01:24:09,125 Anda harus tahu saya benar. 846 01:24:10,958 --> 01:24:13,583 Berapa banyak hal apakah kamu berbuat salah, Eli? 847 01:24:13,708 --> 01:24:14,708 Berapa banyak hal sudahkah aku mengabaikannya? 848 01:24:14,750 --> 01:24:15,958 Sebenarnya, Marie! 849 01:24:16,083 --> 01:24:17,708 Itu yang dia inginkan. 850 01:24:23,958 --> 01:24:25,500 Dia ingin menyatukan orang. 851 01:24:28,958 --> 01:24:30,708 Dan lihat apa yang telah saya lakukan. 852 01:24:34,375 --> 01:24:36,750 Beberapa orang telah melakukannya menghubungiku, Marie. 853 01:24:39,000 --> 01:24:40,333 Sebuah komite Demokrat. 854 01:24:45,708 --> 01:24:46,958 Apa yang sudah kamu katakan kepada mereka? 855 01:24:48,708 --> 01:24:49,833 Belum ada apa-apa. 856 01:24:51,958 --> 01:24:53,333 Saya ada sidang besok. 857 01:24:56,125 --> 01:24:57,500 Anda tidak perlu melakukan ini. 858 01:24:57,583 --> 01:24:58,833 Saya tidak bisa berbohong. 859 01:24:58,958 --> 01:25:00,458 Anda tidak perlu berbohong. 860 01:25:06,125 --> 01:25:09,583 Anda tidak perlu terbebani oleh ini lagi. 861 01:25:09,625 --> 01:25:11,375 Itu memakanmu hidup-hidup. 862 01:25:13,833 --> 01:25:15,500 Biarkan aku mengambilnya darimu. 863 01:25:22,250 --> 01:25:25,500 Inilah alasannya ada komite seperti ini, 864 01:25:25,583 --> 01:25:27,458 karena kamu adalah orang yang baik hati 865 01:25:27,583 --> 01:25:29,833 itu bahkan akan terjadi pertimbangkan ekstraksi. 866 01:25:34,708 --> 01:25:35,958 Jangan membohongi diri sendiri. 867 01:25:36,833 --> 01:25:39,375 Aku tahu kamu mengira begitu melakukan hal yang benar. 868 01:25:39,458 --> 01:25:41,833 Saya tahu Anda berpikir itu yang harus dilakukan. 869 01:25:44,708 --> 01:25:46,833 Dia selalu berhasil kamu merasa sangat istimewa, 870 01:25:48,375 --> 01:25:49,958 tidak seperti siapa pun bisa berbohong padamu. 871 01:25:51,583 --> 01:25:56,708 Dan sekarang kamu tidak lagi seperti itu itu istimewa lagi. 872 01:26:00,083 --> 01:26:01,208 Saya. 873 01:26:04,250 --> 01:26:06,458 Jika kamu melakukan ini, kamu akan mati. 874 01:26:07,958 --> 01:26:09,458 Saya jamin itu. 875 01:26:26,958 --> 01:26:29,750 Tak satu pun dari apa yang Anda lakukan itulah yang diinginkan Ibu. 876 01:26:31,583 --> 01:26:36,875 Dia ingin menyatukan orang, tapi tidak dengan kebohongan seperti ini. 877 01:26:40,333 --> 01:26:43,125 Ini berarti dia memang benar salah dalam segala hal, 878 01:26:43,208 --> 01:26:46,625 bahwa keyakinannya tidak ada artinya. 879 01:26:48,208 --> 01:26:49,833 Tapi dia tetap akan melakukannya. 880 01:26:54,458 --> 01:26:55,708 Itu sebabnya dia membunuhnya. 881 01:27:08,875 --> 01:27:10,083 Anda salah mengira dia. 882 01:29:14,583 --> 01:29:15,625 Terima kasih, Ayah. 883 01:29:18,958 --> 01:29:20,083 Noor? 884 01:29:29,125 --> 01:29:31,875 Aku, um, aku membawakanmu sesuatu. 885 01:29:36,083 --> 01:29:37,458 Itu milik nenekmu. 886 01:29:39,583 --> 01:29:41,583 Itu sudah ada di keluarga kami waktu yang sangat lama. 887 01:29:43,875 --> 01:29:45,125 Mengapa kamu memberikannya kepadaku? 888 01:29:53,208 --> 01:29:54,250 Aku harus pergi, 889 01:29:55,833 --> 01:29:57,125 hanya beberapa hari. 890 01:30:00,000 --> 01:30:01,583 Hei, hei. 891 01:30:04,125 --> 01:30:05,458 Aku akan memberitahumu ketika aku kembali. 892 01:30:16,458 --> 01:30:17,708 Aku rindu ayahku. 893 01:31:14,958 --> 01:31:16,875 Sidang berikutnya akan didokumentasikan melalui 894 01:31:16,958 --> 01:31:18,583 catatan memori mata. 895 01:31:18,625 --> 01:31:20,500 Kedua kenangan kita dari pertemuan hari ini 896 01:31:20,583 --> 01:31:22,000 bisa digunakan di pengadilan. 897 01:31:22,083 --> 01:31:23,083 Apakah Anda setuju? 898 01:31:23,833 --> 01:31:24,708 Ya, tuan. 899 01:31:25,375 --> 01:31:27,125 Sebutkan nama dan pekerjaan Anda sebagai catatan. 900 01:31:27,875 --> 01:31:31,333 Pembawa Elizeus, Kepala Departemen Memori. 901 01:31:31,458 --> 01:31:32,833 Apakah Anda bersumpah bahwa buktinya kamu akan memberi 902 01:31:32,958 --> 01:31:34,458 adalah kebenaran, seluruh kebenaran, 903 01:31:34,500 --> 01:31:36,458 dan tidak ada apa-apa tapi sebenarnya, jadi tolonglah Tuhan? 904 01:31:36,500 --> 01:31:37,333 aku bersumpah. 905 01:31:38,083 --> 01:31:39,458 Mari kita tunjukkan untuk catatan yang Anda miliki 906 01:31:39,500 --> 01:31:42,000 belum dipesan untuk datang bersaksi hari ini. 907 01:31:42,083 --> 01:31:43,833 Anda di sini atas kemauan Anda sendiri. 908 01:31:43,875 --> 01:31:45,208 Apakah informasi ini benar? 909 01:31:45,250 --> 01:31:46,458 Ya, tuan. 910 01:31:48,083 --> 01:31:51,750 Tuan Carrier, sebagaimana yang ditunjuk Kepala Departemen Memori, 911 01:31:51,833 --> 01:31:53,958 serta seseorang secara langsung dekat dengan presiden 912 01:31:54,000 --> 01:31:56,250 Amerika Serikat, apakah kamu mempunyai pengetahuan tentang 913 01:31:56,333 --> 01:32:00,333 Presiden Marie Carrier menggunakan teknologi ekstraksi memori 914 01:32:00,375 --> 01:32:03,083 dengan cara yang tidak mematuhi hukum, 915 01:32:03,125 --> 01:32:05,583 baik itu untuk keuntungan pribadi atau strategi politik? 916 01:32:05,625 --> 01:32:07,583 Dan jika ya, harap sebutkan 917 01:32:07,708 --> 01:32:10,458 ke arah mana teknologi telah disalahgunakan. 918 01:32:13,500 --> 01:32:15,750 Saya mulai menyelidiki Presiden Pembawa 919 01:32:15,833 --> 01:32:17,333 pada tanggal 11 Desember. 920 01:32:17,375 --> 01:32:19,708 Investigasi saya telah dilakukan secara pribadi 921 01:32:19,833 --> 01:32:21,875 dan bukan itu hasilnya dari kasus resmi 922 01:32:21,958 --> 01:32:23,083 bahwa Departemen Memori. 923 01:32:23,208 --> 01:32:24,208 Itu benar-benar di luar catatan. 924 01:32:24,250 --> 01:32:28,500 Aku hanya punya, um, kecurigaan bahwa ada sesuatu yang tidak beres, 925 01:32:29,333 --> 01:32:31,375 bahwa presiden telah melakukannya menggunakan teknologi memori 926 01:32:31,458 --> 01:32:33,250 untuk keuntungannya selama pemilu, 927 01:32:33,333 --> 01:32:36,208 mungkin setelahnya, bahwa dia telah berbohong kepada publik 928 01:32:37,458 --> 01:32:40,708 tentang hal-hal yang telah dia lakukan untuk sampai ke tempat dia sekarang. 929 01:32:52,333 --> 01:32:54,250 Investigasi saya tidak meyakinkan. 930 01:32:59,708 --> 01:33:01,458 Aku mencari kemana-mana, 931 01:33:05,125 --> 01:33:08,500 dan tidak ada yang saya temukan akan menyarankan aktivitas ilegal 932 01:33:08,583 --> 01:33:10,083 atas nama presiden. 933 01:33:11,708 --> 01:33:13,750 Dia sepenuhnya transparan dengan publik, 934 01:33:15,750 --> 01:33:16,958 dan dengan diriku sendiri. 935 01:33:21,750 --> 01:33:24,250 Tuan Carrier, ini penting yang tidak kamu biarkan 936 01:33:24,333 --> 01:33:25,958 hubungan pribadi Anda dengan presiden-- 937 01:33:26,083 --> 01:33:27,708 Itu tidak masalah bahwa dia adalah saudara perempuanku. 938 01:33:31,083 --> 01:33:33,083 Tidak seorang pun harus melakukannya mempunyai kekuatan untuk menipu 939 01:33:33,208 --> 01:33:34,875 seluruh bangsa, seluruh planet. 940 01:33:39,875 --> 01:33:41,333 Hubunganku dengannya 941 01:33:43,625 --> 01:33:46,833 tidak akan pernah cukup untuk itu hentikan aku untuk mengeksposnya 942 01:33:48,000 --> 01:33:49,083 jika dia berbohong. 943 01:33:51,875 --> 01:33:53,250 Dia tidak. 944 01:33:55,458 --> 01:33:56,458 Saya salah. 945 01:34:10,083 --> 01:34:11,833 Leo, aku butuh bantuan. 946 01:34:11,875 --> 01:34:12,875 Jemput Noor dari sekolah, 947 01:34:12,958 --> 01:34:14,083 bawa dia pulang, suruh dia mengemas tas. 948 01:34:14,125 --> 01:34:15,000 Aku akan mengirimkan lokasinya. 949 01:34:15,083 --> 01:34:16,125 18:00 950 01:34:46,750 --> 01:34:48,083 Hentikan! 951 01:36:48,958 --> 01:36:50,208 TIDAK! 952 01:38:53,708 --> 01:38:55,125 Aku datang ke hadapanmu hari ini 953 01:38:55,208 --> 01:38:58,208 tidak hanya sebagai presiden Amerika Serikat, 954 01:38:59,083 --> 01:39:04,083 tapi sebagai saudara perempuan dan bibi sangat prihatin terhadap keluarganya. 955 01:39:05,458 --> 01:39:07,208 Saudaraku, 956 01:39:07,250 --> 01:39:08,583 Kepala Departemen Memori, 957 01:39:08,708 --> 01:39:10,083 Pembawa Elizeus, 958 01:39:10,208 --> 01:39:13,833 telah hilang selama lima hari sekarang. 959 01:39:16,333 --> 01:39:19,583 Pengangkut Utama adalah a pegawai negeri yang berdedikasi. 960 01:39:20,958 --> 01:39:22,333 Aku rindu saudaraku. 961 01:39:32,958 --> 01:39:35,083 Putrinya, Noor dan aku ingin dia kembali. 962 01:39:39,625 --> 01:39:43,208 Kami telah menugaskan kami penegakan hukum terbaik 963 01:39:43,333 --> 01:39:45,625 dan badan intelijen untuk menemukannya. 964 01:39:47,458 --> 01:39:48,708 Jika ada yang punya-- 965 01:39:52,208 --> 01:39:55,458 informasi apa pun yang bisa bantu kami menemukan saudaraku, 966 01:39:55,583 --> 01:39:57,708 Saya meminta Anda untuk datang segera maju. 967 01:40:00,708 --> 01:40:02,458 Saya ingin mengucapkan terima kasih pers untuk mereka 968 01:40:02,583 --> 01:40:05,583 hormat selama masa sulit ini, 969 01:40:05,625 --> 01:40:08,208 dan aku tidak akan melangkah lebih jauh pertanyaan tentang masalah tersebut. 970 01:40:08,333 --> 01:40:08,958 Terima kasih. 971 01:40:25,458 --> 01:40:26,833 Ayah, jika kamu melihat ini, 972 01:40:28,500 --> 01:40:31,000 jika anda melihat ini silahkan saja beri tahu kami bahwa Anda baik-baik saja. 973 01:40:33,500 --> 01:40:35,833 Aku hanya ingin tahu bahwa kamu baik-baik saja. 974 01:40:35,875 --> 01:40:37,083 Jika kamu merasa seperti kamu harus pergi, tidak apa-apa. 975 01:40:37,208 --> 01:40:38,083 saya... 976 01:40:39,083 --> 01:40:43,083 Aku hanya-- Aku ingin memastikan tidak ada yang terjadi padamu. 977 01:40:44,708 --> 01:40:47,708 Jadi, tolong Ayah, jika-- 978 01:40:49,125 --> 01:40:50,458 jika kamu bisa, 979 01:40:51,750 --> 01:40:54,750 kirimkan saja tandanya kepada kami. 980 01:41:30,333 --> 01:41:31,708 Kapan dia kembali? 981 01:41:36,583 --> 01:41:37,708 Aku tidak tahu. 982 01:42:18,000 --> 01:42:19,083 Kirim dia masuk. 983 01:42:28,500 --> 01:42:29,708 Nyonya Presiden. 984 01:42:29,833 --> 01:42:32,250 Apa yang bisa saya bantu, Senator? 985 01:42:36,333 --> 01:42:38,625 Saya ingin Anda menerimanya permintaan maaf. 986 01:42:39,875 --> 01:42:42,333 Saya ingin datang dan secara pribadi meminta maaf 987 01:42:42,375 --> 01:42:44,583 tentang pembentukan komite kami. 988 01:42:46,333 --> 01:42:47,375 Mengapa hari ini? 989 01:42:48,125 --> 01:42:49,333 Tuan Pembawa, 990 01:42:50,833 --> 01:42:54,708 dia datang untuk bersaksi, tapi pada akhirnya... 991 01:42:56,833 --> 01:42:59,333 Kami mencoba menghubunginya sejak sidang pertamanya. 992 01:43:00,208 --> 01:43:01,833 Kami belum beruntung. 993 01:43:03,125 --> 01:43:04,333 Apakah semuanya baik-baik saja? 994 01:43:05,083 --> 01:43:06,333 Tebakanmu sama bagusnya dengan tebakanku. 995 01:43:06,458 --> 01:43:08,750 Dia tidak meninggalkan pesan, hanya seorang putri. 996 01:43:11,125 --> 01:43:12,083 Apakah kamu masih mencarinya? 997 01:43:12,208 --> 01:43:13,750 Dengan segala cara yang saya bisa. 998 01:43:18,208 --> 01:43:20,583 Bersaksi bisa jadi menakutkan. 999 01:43:22,833 --> 01:43:24,083 Mungkin dia pergi karena 1000 01:43:24,125 --> 01:43:25,458 dia khawatir tentang itu dampaknya. 1001 01:43:25,583 --> 01:43:27,500 Tidak akan ada telah menimbulkan dampak. 1002 01:43:27,583 --> 01:43:29,083 Maksudku dampak hukum. 1003 01:43:31,250 --> 01:43:32,333 Dari kami. 1004 01:43:38,833 --> 01:43:40,500 Biarkan dia tahu itu kami masih ingin berbicara dengannya, 1005 01:43:41,458 --> 01:43:42,583 jika kamu mendengar kabar darinya. 1006 01:43:47,708 --> 01:43:48,875 Nyonya Presiden. 1007 01:44:26,208 --> 01:44:27,250 Apakah itu benar? 1008 01:44:29,583 --> 01:44:31,833 Apakah kamu benar-benar ingin tunjukkan ini pada dunia? 1009 01:44:53,708 --> 01:44:54,833 Tidak kusangka begitu. 1010 01:47:26,250 --> 01:47:27,583 Jadi apa yang kamu ketahui tentang dia? 1011 01:47:29,000 --> 01:47:31,208 Dia pergi ke Mars, kan? 1012 01:47:31,333 --> 01:47:32,208 Kurang tepat. 1013 01:47:32,250 --> 01:47:33,375 Dia dikirim ke Mars. 1014 01:47:35,583 --> 01:47:36,875 Menurut kami bukan dia benar-benar berhasil sampai di sana. 1015 01:47:38,333 --> 01:47:39,833 Apa yang telah terjadi? 1016 01:47:39,875 --> 01:47:41,083 Kami tidak tahu. 1017 01:47:41,125 --> 01:47:43,333 Kami kehilangan kontak dengan kapalnya tak lama setelah dia pergi. 1018 01:47:47,833 --> 01:47:50,208 Nyonya Presiden, mereka siap untukmu. 1019 01:47:52,458 --> 01:47:53,625 Bagaimana penampilannya? 1020 01:47:54,750 --> 01:47:56,333 Sama seperti saat dia meninggalkan Bumi. 1021 01:47:57,458 --> 01:47:59,083 Seperti dalam hal yang persis sama. 1022 01:48:00,125 --> 01:48:01,083 Kami punya dokumen untuk Anda. 1023 01:48:01,125 --> 01:48:01,958 Aku tahu seperti apa rupanya. 1024 01:48:02,083 --> 01:48:03,333 Ibuku mengenalnya.